MacWorld 1998 October/Macworld (1998-10).dmg/System Utilities/Apple Utilities⁄Updates/HyperCard_Player-2.4.smi/HyperCard_Player-2.4.smi.rsrc/TEXT_5006_Japanese.txt

Text File | 1998-08-02 | 23KB | 157 lines

ì˙ñ{åÍ

ÉAÉbÉvÉãÉRÉìÉsÉÖÅ[É^ÅEÉCÉìÉN
Hyper Card Updater É\ÉtÉgÉEÉFÉAégópãñë¯å_ñÒ

Å@â∫ïîÅuìØà”ÅvÉ{É^ÉìÇâüÇ≥ÇÍÇÈëOÇ…ñ{égópãñë¯å_ñÒÇÇÊÇ≠Ç®ì«Ç›Ç≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBÅuìØà”ÅvÇâüÇ≥ÇÍÇÈDZÇ∆Ç…ÇÊÇËÅAñ{égópãñë¯å_ñÒÇÃäeèçÄÇ…çSë©Ç≥ÇÍÇÈDZÇ∆Ç…ìØà”ǵÇΩDZÇ∆Ç…Ç»ÇËÇ‹Ç∑ÅBñ{égópãñë¯å_ñÒÇÕÅAÅiÇPÅjñ{ÉAÉbÉvÉfÅ[É^Å[É\ÉtÉgÉEÉFÉAãyÇ—ÅiÇQÅjñ{ÉAÉbÉvÉfÅ[É^Å[É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃégópÇÃåãâ ê∂Ç∂ÇΩǢǩǻÇÈÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃèCê≥î≈ÇÃégópÇ…ìKópÇ≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅBñ{égópãñë¯å_ñÒÇÕÅAñ{ÉAÉbÉvÉfÅ[É^Å[É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃégópÇÃåãâ ê∂Ç∂ÇΩǢǩǻÇÈÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ…ìYïtÇ≥ÇÍÇΩÅAñ{égópãñë¯å_ñÒÇ…êÊóßǬàÍêÿÇÃÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAégópãñë¯å_ñÒÇ…óDêÊÇ∑ÇÈLJÇÃÇ∆ǵNjÇ∑ÅBñ{égópãñë¯å_ñÒÇÃèçÄÇ…ìØà”Ç≥ÇÍǻǢèÍçáÇ…ÇÕÅAÅuïsìØà”ÅvÉ{É^ÉìÇâüǵÅAéÛóÃÇ≥ÇÍÇΩèÍèäÇ…Ç≤ï‘ãpâ∫Ç≥Ç¢ÅiìKópdžÇÈèÍçáÅjÅBǪǧÇ∑ÇÍÇŒë„ã‡ÇÕï‘ãpÇ≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅB

ÇPÅDégópãñë¯

√Ö@√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á‚Ñ¢√¨Y√Øt√á‚â•√á√ç√áΔí√ᬢ√á√à√âf√âB√âX√âN√ÖA√¨¬´√á‚Ä∫√®o√ᬵ√™√ç√≥p√â√Ö√â√á√â√§√Ö[√ÖA√±√Æ√á√ï√´¬∫√á√É√†√ç√™√ø√á√É√ât√âH√Ö[√â√Ñ√®‚Äû√á√É√â\√ât√âg√âE√âF√âA√ÖA√®√´√≥Ô¨Å√£y√á‚Äî√´S√áΔí√á√É√ât√âH√â√¨√âg√Öi√†¬ª√¢‚à´√Öu√âA√âb√âv√âf√Ö[√â^√Ö[√â\√ât√âg√âE√âF√âA√Öv√á‚àÜ√ᬢ√á¬ß√Öj√á√ï√ÖA√âf√âB√âX√âN√ÖA√¨¬´√á‚Ä∫√®o√ᬵ√™√ç√≥p√â√Ö√â√á√â√§√Ö[√ÖA√±√Æ√á√ï√´¬∫√á√É√†√ç√™√ø√á√É√ât√âH√Ö[√â√Ñ√®‚Äû√á‚Ķ√á‚Ć√ᬰ√áΔí√ØΔí√ß√´√âA√âb√âv√â√£√âR√â√¨√âs√â√ñ√Ö[√â^√ÖE√âC√â√¨√âN√á‚Äπ√ጩ√á√ï√ᬙ√á√É√≠n√†√ä√©q√¢√î√©‚Äì√á√ä√á√ã√≥L√•¬Ø√ᬪ√©g√≥p√£√±√´¬Ø√áÔ£ø√©√õ√á√ò√áΔí√ᬢ√á√à√´¬∫√á√É√â\√ât√âg√âE√âF√âA√ÖA√®√´√≥Ô¨Å√£y√á‚Äî√Ö^√±√Æ√á√ï√ât√âH√â√¨√âg√Öi√†¬ª√¢‚à´√Öu√´≈í√®‚Ǩ√â\√ât√âg√âE√âF√âA√Öv√á‚àÜ√ᬢ√á¬ß√Öj√áÔ£ø√âA√âb√âv√âf√Ö[√âg√±√Æ√á√ï√§g√≠¬£√á‚àë√á√à√ጩ√áÔ¨Ç√á‚Ķ√á√É√á‚Ä∫√ÖA√©g√≥p√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ñ¢√á‚âà√ᬥ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√âA√âb√âv√âf√Ö[√â^√Ö[√â\√ât√âg√âE√âF√âA√£y√á‚Äî√´≈í√®‚Ǩ√â\√ât√âg√âE√âF√âA√Öi√†¬ª√¢‚à´√´√ß√®√É√ᬵ√áΔí√Öu√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√Öv√á‚àÜ√ᬢ√á¬ß√Öj√á√ï√ÖA√ØΔí√ß√´√âA√âb√âv√â√£√âR√â√¨√âs√â√ñ√Ö[√â^√ÖE√âC√â√¨√âN√á‚Äπ√ጩ√á√ï√ᬙ√á√É√≠n√†√ä√©q√¢√î√©‚Äì√Öi√†¬ª√¢‚à´√Öu√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√Öv√á‚àÜ√ᬢ√á¬ß√Öj√á‚Ñ¢√á¬Æ√£q√≥l√á‚Ķ√©g√≥p√£√±√´¬Ø√á‚àë√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚âà√ÖA√Æ√ë√£p√á‚â•√á√ç√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚âà√á√ï√á‚Ć√á√ã√á‚Äπ√áœÄ√á√í√ÖB√á¬Æ√£q√≥l√á√ï√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á‚Ñ¢√£L√≤^√á‚â•√á√ç√áΔí√ᬢ√á√à√Æ}√´√É√á√É√®√§√≥L√•‚Ć√áÔ£ø√≥L√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√á‚Ñ¢√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á‚Ķ√´≈í√á‚àë√á√à√•‚Ć√≥√≤√á√ï√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√£y√á‚Äî√Ö^√±√Æ√á√ï√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á√É√£√±√´¬Ø√©‚Äú√á‚Ķ√≥√ò√؂Ǩ√á‚â•√á√ç√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á√ï√ÖA√±{√âp√âb√âP√Ö[√âW√≠√ú√á√É√âA√âb√âv√âf√Ö[√â^√Ö[√â\√ât√âg√âE√âF√âA√ÖA√âA√âb√âv√âf√Ö[√â^√Ö[√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á√É√©g√≥p√á√É√•√£√¢¬†√™‚àÇ√á‚àÇ√ጩ√´≈í√®‚Ǩ√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á√É√®C√™‚â•√Æ‚âà√ÖA√£y√á‚Äî√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á‚Ķ√§√ì√ᬢ√áΔí√ß√è√™¬®√á‚Ñ¢√£√±√≥e√á‚â•√á√ç√áΔí√ᬢ√á√à√ᬙ√á√ç√á√Å√á√É√ج∞√™¬™√جÆ√á‚Ķ√¨K√≥p√á‚â•√á√ç√á‚Äπ√á‚àë√ÖB

ÇQÅDégópï˚ñ@ãyǗǪÇÃêßå¿Å@ñ{égópãñë¯å_ñÒÇ…ÇÊÇËÅAéüÇÃéñçÄÇÇ®ãqólÇ…ãñë¯Ç¢ÇΩǵNjÇ∑ÅB

(i)√Ö@√´≈í√®‚Ǩ√â\√ât√âg√âE√âF√âA√áÔ£ø√âA√âb√âv√âf√Ö[√âg√á‚àë√á√à√ጩ√áÔ¨Ç√á‚Ķ√âA√âb√âv√âf√Ö[√â^√Ö[√â\√ât√âg√âE√âF√âA√áÔ£ø√áP√´‚Ä∞√á√É√âR√â√¨√âs√â√ñ√Ö[√â^√á‚Ķ√á¬Æ√ᬢ√áΔí√©g√≥p√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√ÖB

(ii)    √âA√âb√âv√âf√Ö[√âg√á‚â•√á√ç√ጩ√´≈í√®‚Ǩ√â\√ât√âg√âE√âF√âA√áÔ£ø√áP√´‚Ä∞√á√É√âR√â√¨√âs√â√ñ√Ö[√â^√á‚Ķ√á¬Æ√ᬢ√áΔí√©g√≥p√ᬵ√ÖA√á¬Æ√£q√≥l√á‚Ñ¢√´√§√¨√±√ᬪ√¢√∏√≠l√áÔ£ø√Øt√¢¬°√ᬵ√ጩ√âX√â^√â√¨√âh√âA√â√ß√Ö[√â√¨√âA√âv√â√§√âP√Ö[√âV√â√°√â√¨√£y√á‚Äî√ân√âC√âp√Ö[√âJ√Ö[√âh√ÖE√âX√â^√âb√âN√áÔ£ø√ß√è√™¬®√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√ÖB

(iii)    √âo√âb√âN√âA√âb√âv√≥p√á‚àÜ√ᬵ√áΔí√á√É√á‚Ä∫√£@√§B√á‚âà√á√É√¨¬´√á‚Ä∫√©√ä√á√ã√á‚Ñ¢√¢¬¨√Æ\√ᬪ√•`√á‚âà√á√É√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√£y√á‚Äî√ât√âH√â√¨√âg√á√É√ج∞√™¬™√جÆ√áÔ£ø√áP√Ø√Æ√ß√è√™¬®√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√ÖB

(iv)    √á¬Æ√£q√≥l√á‚Ñ¢√´n√ß√è√ᬵ√ጩ√âX√â^√â√¨√âh√âA√â√ß√Ö[√â√¨√âA√âv√â√§√âP√Ö[√âV√â√°√â√¨√£y√á‚Äî√ân√âC√âp√Ö[√âJ√Ö[√âh√ÖE√âX√â^√âb√âN√á‚Ķ√ÖA√§O√Ø√Æ√±Œ©√≥Ô¨Ç√ÖiXCMD√Öj√£y√á‚Äî√§O√Ø√Æ√£@√Æ\√ÖiXFCN√Öj√á‚àÜ√ᬢ√á¬ß√±¬∫√®√É√á√É√ân√âC√âp√Ö[√âJ√Ö[√âh√£@√Æ\√§g√≠¬£√á√É√á¬ß√á√∏√¨Y√Øt√á√É√Ø\√á‚Ķ√≠√ã√áÔ¨Ç√á√à√á‚Ä°√á√É√Öi√†¬ª√¢‚à´√´√ß√®√É√ᬵ√áΔí√Öu√âC√â√¨√âX√âg√Ö[√â√£√¢¬¨√Æ\√â\√ât√âg√âE√âF√âA√Öv√á‚àÜ√ᬢ√á¬ß√Öj√áÔ£ø√âC√â√¨√âX√âg√Ö[√â√£√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√ÖB

(v)    √á¬Æ√£q√≥l√á‚Ñ¢√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√áÔ£ø√©g√≥p√ᬵ√áΔí√´n√ß√è√ᬵ√ጩ√âX√â^√â√¨√âh√âA√â√ß√Ö[√â√¨√âA√âv√â√§√âP√Ö[√âV√â√°√â√¨√£y√á‚Äî√ân√âC√âp√Ö[√âJ√Ö[√âh√ÖE√âX√â^√âb√âN√á√É√†√ç√Ø√Æ√Ø‚Ñ¢√á‚àÜ√ᬵ√áΔí√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á‚Ķ√§‚Äπ√á‚Äπ√á√ç√á√à√ân√âC√âp√Ö[√âg√Ö[√âN√âX√âN√â√§√âv√âg√á‚Ķ√¢¬°√á¬∂√áΔí√ÖA√âC√â√¨√âX√âg√Ö[√â√£√¢¬¨√Æ\√â\√ât√âg√âE√âF√âA√ÖA√âA√âb√âv√â√£√âX√âN√â√§√âv√âg√ÖE√âV√âX√âe√â√Ñ√â\√ât√âg√âE√âF√âA√£@√Æ\√§g√≠¬£√ât√â@√âC√â√£√ÖA√âA√âb√âv√â√£√âC√âx√â√¨√âg√â}√âl√Ö[√âW√â√â√Ö[√£y√á‚Äî√âX√âN√â√§√âv√âe√âB√â√¨√âO√≠¬´√¢¬°√£@√Æ\√ÖA√ân√âC√âp√Ö[√âJ√Ö[√âh√âA√âC√âR√â√¨√جø√á‚Äî√á‚Ķ√ân√âC√âp√Ö[√âJ√Ö[√âh√âN√â√§√âb√âv√âA√Ö[√âg√Öi√†¬ª√¢‚à´√´√ß√®√É√ᬵ√áΔí√Öu√Æ‚Äì√Øz√¢¬¨√Æ\√â\√ât√âg√âE√âF√âA√Öv√á‚àÜ√ᬢ√á¬ß√Öj√áÔ£ø√ÖA√ج∞√™¬™√Ø√Æ√™√Æ√á‚Ķ√ᬨ√ᬢ√áΔí√á√É√™√ü√•¬ø√ᬪ√á‚â†√ج∞√™¬™√ᬵ√ÖA√±√Æ√á√ï√á¬Æ√£q√≥l√á‚Ķ√´‚Äû√á√å√ᬰ√áΔí√´√ä√©O√©‚Äú√á‚Ķ√ج∞√™¬™√á‚â•√áœÄ√á√à√ᬱ√á‚àÜ√ÖB

(vi)    √±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á√É√≠√ã√áÔ¨Ç√á√à√•¬ø√¨x√¨‚Ä°√á‚Ķ√á¬Æ√ᬢ√áΔí√ÖA√á¬Æ√£q√≥l√á‚Ñ¢√´n√ß√è√ᬵ√ጩ√âX√â^√â√¨√âh√âA√â√ß√Ö[√â√¨√âA√âv√â√§√âP√Ö[√âV√â√°√â√¨√£y√á‚Äî√ân√âC√âp√Ö[√âJ√Ö[√âh√ÖE√âX√â^√âb√âN√á‚Ķ√´g√á‚Ä∫√ß√ª√á‚Äπ√á√ç√ጩ√Æ‚Äì√Øz√¢¬¨√Æ\√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á√É√ج∞√™¬™√جÆ√áÔ£ø√Æ‚Äì√Øz√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√ÖB

√á¬Æ√£q√≥l√á‚Ķ√´≈í√á‚àë√á√à√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á‚Ķ√§√ì√á‚àö√á‚â†√•‚Ć√≥√≤√á√É√Ø√§√≥^√á√ï√ÖA√á¬Æ√£q√≥l√á‚Ñ¢√©√º√á‚Ķ√•f√á‚àû√á√à√á‚àë√á‚óä√áΔí√á√É√©√±√ß√Ñ√áÔ£ø√®√ñ√©√Å√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√áÔ£ø√®Ô£ø√•√®√á‚àÜ√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB

(vii)    √•¬•√±{√á‚Ķ√Ø\√©¬∂√á‚â•√á√ç√áΔí√ᬢ√á√à√≠√≤√ß√è√•‚Ć√£y√á‚Äî√ᬙ√á√É√´¬∫√´S√áΔí√á√É√߂İ√©Y√•‚Ć√á√É√Ø\√©¬∂√áÔ£ø√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á√É√âo√âb√âN√âA√âb√âv√≥p√á√É√ج∞√™¬™√جÆ√£y√á‚Äî√Æ‚Äì√Øz√¢¬¨√Æ\√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á√É√´S√áΔí√á√É√ج∞√™¬™√جÆ√á‚Ķ√ج∞√™¬™√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√ÖB

(viii)    √âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á√É√©‚Äì√§O√©‚Äú√•¬∏√á√ò√®¬ß√ØW√âK√âC√âh√â√¢√âC√â√¨√á‚Ķ√®]√ᬰ√áΔí√ÖA√á¬Æ√£q√≥l√á‚Ñ¢√´n√ß√è√ᬵ√ጩ√´S√áΔí√á√É√âX√â^√â√¨√âh√âA√â√ß√Ö[√â√¨√âA√âv√â√§√âP√Ö[√âV√â√°√â√¨√£y√á‚Äî√ân√âC√âp√Ö[√âJ√Ö[√âh√ÖE√âX√â^√âb√âN√á‚Ķ√§√∑√á‚àë√á√à√®√´√≥Ô¨Å√£y√á‚Äî√¨√±√§Y√â\√ât√âg√âE√âF√âA√≠√ú√á√É√Öu√â{√âb√âN√âX√á‚Ķ√ᬨ√ᬢ√áΔí√Öv√á‚Ķ√á¬Æ√ᬢ√áΔí√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á√ï√á¬Æ√£q√≥l√á‚Ñ¢√´n√ß√è√ᬵ√ጩ√âX√â^√â√¨√âh√âA√â√ß√Ö[√â√¨√âA√âv√â√§√âP√Ö[√âV√â√°√â√¨√£y√á‚Äî√ân√âC√âp√Ö[√âJ√Ö[√âh√ÖE√âX√â^√âb√âN√á√É√†√ç√Ø√Æ√Ø‚Ñ¢√á‚âà√á‚Ć√á√à√©|√áÔ£ø√Ø\√©¬∂√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√ÖB

(ix)    √á¬Æ√£q√≥l√á‚Ñ¢√´n√ß√è√ᬵ√ጩ√âX√â^√â√¨√âh√âA√â√ß√Ö[√â√¨√âA√âv√â√§√âP√Ö[√âV√â√°√â√¨√©¬∑√ᬵ√á‚â†√á√ï√ân√âC√âp√Ö[√âJ√Ö[√âh√ÖE√âX√â^√âb√âN√á‚Ķ√´g√á‚Ä∫√ß√ª√á‚Äπ√á√ç√ጩ√Æ‚Äì√Øz√¢¬¨√Æ\√â\√ât√âg√âE√âF√âA√Öv√áÔ£ø√Æ‚Äì√Øz√á‚àë√á√à√´√§√©√ã√ØÀö√á√ï√ÖA√©√º√á√É√¨‚Ä°√≥e√áÔ£ø√§‚Äπ√áÔ¨Å√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√®√´√áÔ£ø√®√´√±¬†√á‚Ķ√á√ä√á√ã√≠Àú√•√£√ᬵ√ጩ√âf√âB√âX√âg√â√§√âr√â√ñ√Ö[√â^√Ö[√±√Æ√á√ï√âG√â√¨√âh√â√ú√Ö[√âU√Ö[√á‚Ķ√•¬ø√á√à√ᬱ√á‚àÜ√ÖF√Ö@√ᬩ√ᬩ√á√à√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√®√´√á√É√¨‚Ä°√≥e√á√ï√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á√É√¨‚Ä°√≥e√á‚àÜ√ß√°√≠v√á‚àë√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚âà√á‚Ć√á√à√ᬱ√á‚àÜ√ÖA√Æ‚Äì√Øz√¢¬¨√Æ\√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á‚Ķ√ᬨ√ᬢ√áΔí√ÖA√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á‚Ķ√§√ì√á‚àö√ᬥ√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á‚Ķ√§√∑√ᬵ√áΔí√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á‚Ñ¢√≥L√á‚àë√á√à√•‚Ć√≥√≤√á‚àÜ√¨√ò√¨√¥√©¬∑√ᬵ√á‚â†√á√ï√ᬙ√á√ç√†¬ª√®‚Äû√á√É√•‚Ć√≥√≤√؂Ǩ√•√è√áÔ£ø√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á‚Ķ√≥^√á¬∂√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚âà√á‚Ć√á√à√ᬱ√á‚àÜ√ÖA√á¬Æ√£q√≥l√á‚Ñ¢√´n√ß√è√ᬵ√ጩ√âX√â^√â√¨√âh√âA√â√ß√Ö[√â√¨√âA√âv√â√§√âP√Ö[√âV√â√°√â√¨√©¬∑√ᬵ√á‚â†√á√ï√ân√âC√âp√Ö[√âJ√Ö[√âh√ÖE√âX√â^√âb√âN√á‚Ķ√´g√á‚Ä∫√ß√ª√á‚Äπ√á√ç√ጩ√Æ‚Äì√Øz√¢¬¨√Æ\√â\√ât√âg√âE√âF√âA√áÔ£ø√†√ç√´‚Ä∞√á√É√âR√â√¨√âs√â√ñ√Ö[√â^√á‚Ķ√á¬Æ√ᬢ√áΔí√©g√≥p√á‚àë√á√à√Æ√í√¨‚àÜ√™√ã√¨I√ᬪ√•‚Ć√≥√≤√á√É√á‚Ä∫√áÔ£ø√Ø√§√≥^√á‚àë√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚âà√á‚Ć√á√à√ᬱ√á‚àÜ√ÖA√جø√á‚Äî√á‚Ķ√ÖA√Æ‚Äì√Øz√¢¬¨√Æ\√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á‚Ķ√ᬨ√ᬢ√áΔí√ÖA√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á‚Ķ√≠√ã√áÔ¨Ç√á√à√®Ô£ø√ß√Ñ√á‚àÜ√¨√ò√¨√¥√ᬪ√¨‚Ä°√≥e√á√É√؂Ǩ√®√ø√á√É√±‚àÜ√™‚Äù√£y√á‚Äî√™‚Äù√ÆC√á√É√™√ü√•¬ø√á‚Ķ√§√∑√á‚àë√á√à√®Ô£ø√ß√Ñ√áÔ£ø√≠√ã√áÔ¨Ç√áΔí√ᬢ√á√à√ᬱ√á‚àÜ√ÖB√Ö@

√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á‚Ķ√á√ä√á√ã√±√¶√§m√á‚Ķ√£√±√¢¬¨√á‚â•√á√ç√á√à√®√ç√ß√°√áÔ£ø√®√∫√ᬥ√ÖA√á¬Æ√£q√≥l√á√ï√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√±√Æ√á√ï√ᬙ√á√É√†√ç√Ø√Æ√áÔ£ø√ÖA√£t√âR√â√¨√âp√âC√â√£√ᬵ√ÖA√â√§√âo√Ö[√âX√âG√â√¨√âW√âj√âA√ᬵ√ÖA√£t√âA√âb√âZ√â√¨√âu√â√£√ᬵ√ÖA√®C√™‚â•√ᬵ√ÖA√≠¬ø√´‚Ä∫√ᬵ√ÖA√â√§√Ö[√âX√ᬵ√ÖA√´‚Ä∫√≥^√ᬵ√ÖA√ßΔí√©g√≥p√£√±√´¬Ø√ᬵ√ÖA√Æ‚Äì√Øz√ᬵ√ÖA√¨√í√©√º√¨I√≠√≤√ß√è√جÆ√áÔ£ø√´n√ß√è√ᬵ√áΔí√á√ï√ᬪ√á√Å√á‚àè√ÖA√ᬩ√ᬨ√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√áÔ£ø√âl√âb√âg√â√®√Ö[√âN√áÔ£ø√≠¬†√á‚àÇ√áΔí√´√≥√ᬰ√áΔí√á√ï√ᬪ√á√ã√á‚Äπ√áœÄ√á√í√ÖB√á¬Æ√£q√≥l√á√ï√ÖA√§√∑√≤A√Ø‚àÇ√®√´√ÖA√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√£y√á‚Äî√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á√É√ج∞√™¬™√جÆ√áP√•¬¨√áÔ£ø√†¬Ø√ᬥ√¨n√á‚àë√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ķ√á√ä√á√ã√ÖA√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á‚Ķ√§√ì√á‚â†√á¬Æ√£q√≥l√á√É√•‚Ć√≥√≤√áÔ£ø√´√ä√©O√©‚Äú√á‚Ķ√®Àú√¨n√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ñ¢√á‚âà√ᬥ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√≠A√ᬵ√ÖA√ᬱ√á√É√®√ç√ß√°√ÖA√¨√±√§Y√´√ä√©O√©‚Äú√á‚Ñ¢√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á√É√®Ô£ø√ß√Ñ√áÔ£ø√©√õ√á√ò√¨¬∏√á√ç√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ķ√¨√ò√†‚Äù√ᬵ√ÖA√á¬Æ√£q√≥l√á√É√؂Ǩ√≥L√á‚àë√á√à√´¬∫√á√É√†√ç√™√ø√á√É√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á‚Ñ¢√Æp√§¬∏√á‚â•√á√ç√á√à√ᬱ√á‚àÜ√áÔ£ø√®Ô£ø√•√®√á‚àÜ√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á√ï√ÖA√¨√ò√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á√É√•√°√§‚óä√á‚Ñ¢√©√Ñ√®√π√±√Æ√á√ï√™[√ß√®√ᬪ√جÆ√≥√π√¨I√á‚Ä°√ᬵ√á‚â†√á√ï√§¬¨√£¬¥√®‚Äû√á√É√´œÄ√§Q√áÔ£ø√á‚Ä°√ጩ√á√Å√á‚àë√á√ä√á¬ß√ᬪ√•¬•√©q√≥√ï√©{√™‚Ä∫√ÖA√ßq√£√õ√£@√™√ü√•‚Ä∞√á‚Ä°√ᬵ√á‚â†√á√ï√≠¬†√™M√âV√âX√âe√â√Ñ√±√Æ√á√ï√ßq√£√õ√£@√Æ√ö√ßs√™√ü√•‚Ä∞√£@√§√å√á√É√¢‚Äú√¨‚â†√á√É√ጩ√áÔ¨Ç√á‚Ķ√©g√≥p√á‚â•√á√ç√á√à√ᬱ√á‚àÜ√áÔ£ø√†‚Äù√™}√á‚àë√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚âà√á√ï√á‚Ć√á√ã√á‚Äπ√áœÄ√á√í√ÖB√á¬Æ√£q√≥l√á‚Ñ¢√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á√É√≠√ã√áÔ¨Ç√á√É√†√ç√®Ô£ø√ß√Ñ√á‚Ķ√á‚âà√á‚Ä°√†¬∑√ÆŒ©√ᬵ√ጩ√®√ç√ß√°√ÖA√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á√ï√ÖA√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√ᬩ√á√Å√á√É√≠¬†√≠m√ᬪ√á‚â†√ÖA√©¬©√¨√Ü√¨I√á‚Ķ√¢Ô£ø√®√∫√á‚â•√á√ç√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚àÜ√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB

√áR√ÖD√Æ}√´√É√á‚Ķ√ᬨ√ᬢ√áΔí√á√É√•¬ø√≠√ã√؂Ǩ√®√ø  √Öi√¨K√≥p√á‚Ć√á√à√®√ç√ß√°√Öj

√Ö@√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á√ï√ÖA√≠¬†√®√å√á√É√©g√≥p√¢‚à´√á‚Ķ√á¬Æ√ᬢ√áΔí√ÖA√ß‚âà√®√¢√á√É√ßw√¨¬∏√¨Àô√á√ä√á√ã√áX√áO√¨Àô√§‚Äò√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á‚Ñ¢√£L√≤^√á‚â•√á√ç√áΔí√ᬢ√á√à√Æ}√´√É√á‚Ķ√ßÔ¨Å√©√∏√®‚Äû√£y√á‚Äî√™¬™√´¬¢√®‚Äû√á√ɂİ√ç¬∑r√á‚Ñ¢√ᬪ√ᬢ√ᬱ√á‚àÜ√áÔ£ø√؂Ǩ√®√ø√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√á¬Æ√£q√≥l√á‚Ķ√´≈í√á‚àë√á√à√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á√É√á‚àë√á‚óä√áΔí√á√É√Æ√ñ√®√ª√™‚Äù√ÆC√£y√á‚Äî√á¬Æ√£q√≥l√á‚Ñ¢√©√õ√á√ò√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á√É√á‚âà√ᬥ√á√à√Ø‚Äö√®√ª√á√É√Æ√ï√†√ï√á√ï√ÖA√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á√É√´I√´Ô£ø√á‚Ķ√á√ä√á√ã√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√áÔ£ø√§‚Äπ√áÔ¨Å√™¬™√Øi√´‚Äû√£‚Ä°√á√É√Ø‚Äò√§‚Äú√á‚Äπ√ጩ√á√ï√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á√É√•Ô£ø√§‚àë√á‚Ķ√•¬ø√≠√ã√á‚â•√á√ç√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚àÜ√ᬵ√ÖA√á¬Æ√£q√≥l√á√ï√ÖA√¨√±√§Y√•Ô£ø√§‚àë√áÔ£ø√©√õ√á√ò√á√à√ጩ√áÔ¨Ç√á‚Ķ√á√ï√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á‚Ķ√ᬙ√á√É√≥√É√©Àö√®√´√áÔ£ø√ᬙ√á¬∂√áΔí√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√±√Æ√á√ï√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á√É√•‚Ć√•¬ø√á‚Ć√á√à√´‚Äû√Ø\√©‚Äú√á‚Ķ√Ø‚Äò√£p√á‚àë√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚àÜ√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√®¬ß√£‚àÜ√¢¬¨√Æ\√™¬¥√á¬Æ√á√ä√á‚Äî√©g√≥p√±‚ÅÑ√¨I√á‚Ķ√ᬨ√ᬢ√áΔí√á√É√¨K√™√ø√™¬¥√á‚Ķ√§√∑√á‚àë√á√à√±≈∏√©¬∂√¨I√؂Ǩ√®√ø√áÔ£ø√§‚Äπ√áÔ¨Å√Æ}√´√É√á‚Ķ√´≈í√á‚àë√á√à√±{√•¬ø√≠√ã√¨I√؂Ǩ√®√ø√á¬Æ√á√ä√á‚Äî√†√ç√™√ø√á√É√±≈∏√©¬∂√¨I√؂Ǩ√®√ø√á√ï√ÖA√ß‚âà√®√¢√á√É√ßw√¨¬∏√¨Àô√á√ä√á√ã√áX√áO√¨Àô√§‚Äò√á‚Ķ√•¬ø√≠√ã√á‚â•√á√ç√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√±{√®√´√≠√ú√á‚Ķ√£K√≠√ã√á‚â•√á√ç√ጩ√•¬ø√≠√ã√¨I√؂Ǩ√®√ø√á√ï√≥B√†√ç√á√É√؂Ǩ√®√ø√á‚âà√á‚Ć√á√ã√ÖA√•Àö√¨‚Ñ¢√á‚Äπ√ጩ√á√ï√Ø‚àÇ√®√´√á‚Ķ√á√ä√á√à√ᬩ√ÖA√±√¶√©¬∂√á‚Ä°√ᬵ√á‚â†√á√ï√±≈∏√©¬∂√á‚Ķ√á√ä√á√à√á‚àÜ√áÔ£ø√±‚Äö√á√å√á‚àè√ÖA√´¬∫√á√É√†√ç√™√ø√á√É√؂Ǩ√®√ø√á‚Ķ√´‚Äû√á√å√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚âà√á‚àë√ÖB√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á√ï√ÖA√´¬∫√á√É√†√ç√™√ø√á√É√؂Ǩ√®√ø√á√É√™‚Äù√ÆC√áÔ£ø√Ø√¢√ᬢ√á‚Äπ√áœÄ√á√í√ÖB√±{√•¬ø√≠√ã√¨I√؂Ǩ√®√ø√á√ï√ÖA√Æ}√´√É√á‚Ķ√ᬨ√ᬢ√áΔí√á¬Æ√£q√≥l√á‚Ķ√´≈í√ᬵ√¨¬°√ج†√á√É√±@√¨I√•‚Ć√≥√≤√áÔ£ø√Ø√§√≥^√á‚àë√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚âà√á‚Ć√á√ã√ÖA√á¬Æ√£q√≥l√á√ï√ᬙ√á√É√≠n√†√ä√á‚Ķ√á√ä√á√ã√ÆF√áÔ¨Ç√á√Å√á√ç√á√à√ᬙ√á√É√´¬∫√á√É√•‚Ć√≥√≤√á‚Ä°√ßs√©g√á‚âà√ᬥ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB

ÇSÅDÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ…ä÷Ç∑ÇÈï€èÿÇÃï˙ä¸

√Ö@√á¬Æ√£q√≥l√á√ï√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á√É√©g√≥p√á‚Ķ√•W√á√å√á√à√´S√áΔí√á√É√§√é√•√ò√á√ï√á¬Æ√£q√≥l√á‚Ñ¢√Ø√¢√≠S√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√áÔ£ø√§m√ÆF√ᬵ√ÖA√¨√ò√†‚Äù√á‚àë√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚àÜ√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á√ï√ÖA√†√ç√™√ø√á√É√؂Ǩ√®√ø√áÔ£ø√Æ‚à´√á√å√ᬪ√ᬢ√Öu√•¬™√®√õ√¨n√ᬵ√Öv√á‚âà√≠√í√£√º√á‚â•√á√ç√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚àÜ√ᬵ√ÖA√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√£y√á‚Äî√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á‚Ķ√´≈í√á‚àë√á√à√©g√≥p√£√±√´¬Ø√©‚Äú√Öi√´√ä√áS√®Ô£ø√£y√á‚Äî√´√ä√áT√®Ô£ø√á‚Ķ√á¬Æ√ᬢ√áΔí√ÖA√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√£y√á‚Äî√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á‚Ķ√´≈í√á‚àë√á√à√©g√≥p√£√±√´¬Ø√©‚Äú√áÔ£ø√´√ß√®√É√ᬵ√áΔí√Öu√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√Öv√á‚àÜ√ᬢ√á¬ß√Öj√á√ï√®¬ß√£‚àÜ√¢¬¨√Æ\√™¬¥√ÖA√©g√≥p√±‚ÅÑ√¨I√á‚Ķ√ᬨ√ᬢ√áΔí√á√É√¨K√™√ø√™¬¥√£y√á‚Äî√´¬∫√©‚Äú√•‚Ć√≥√≤√á√É√Øs√™N√§Q√™¬¥√á‚Ķ√§√∑√á‚àë√á√à√†√ç√™√ø√á√É√±√¶√©¬∂√¨I√£y√á‚Äî√±≈∏√©¬∂√¨I√؂Ǩ√®√ø√á√É√™‚Äù√ÆC√áÔ£ø√Ø√¢√ᬢ√á‚Äπ√áœÄ√á√í√ÖB√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á√ï√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á‚Ķ√§‚Äπ√á‚Äπ√á√ç√ጩ√£@√Æ\√á‚Ñ¢√á¬Æ√£q√≥l√á√É√≥v√£√Ö√áÔ£ø√±√ª√´¬¥√á‚â•√áœÄ√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚âà√á‚Ć√á√à√ᬱ√á‚àÜ√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á‚Ñ¢√©x√®¬∑√ᬪ√á‚â†√©¬∑√ᬵ√á‚â†√á√ï√•√é√ß√è√¨√Ü√ᬪ√á‚â†√ß√è√¨√Ü√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á√ɂİ√ç¬∑r√á‚Ñ¢√®C√™‚â•√á‚â•√á√ç√á√à√ᬱ√á‚àÜ√ÖA√á√É√ᬢ√á‚àè√á√ç√á‚Ä°√؂Ǩ√®√ø√ᬢ√ጩ√ᬵ√á‚Äπ√áœÄ√á√í√ÖB√á‚Äπ√ጩ√ÖA√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á√ï√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√©¬∑√ᬵ√á‚â†√á√ï√§√∑√≤A√Ø‚àÇ√®√´√á√É√©g√≥p√ÖA√±√Æ√á√ï√ᬙ√á√ç√á√Å√á√É√©g√≥p√á√É√•√£√¢¬†√á‚Ķ√•W√á√à√¨I√§m√™¬¥√ÖA√™‚â•√§m√™¬¥√©¬∑√ᬵ√á‚â†√á√ï√™M√≥√§√™¬¥√¨√¥√á‚Ķ√§√∑√ᬵ√ÖA√¢Œ©√á√Å√á√É√؂Ǩ√®√ø√©¬∑√ᬵ√á‚â†√á√ï√Ø\√±√¶√á‚Ä°√ᬢ√ጩ√ᬵ√á‚Äπ√áœÄ√á√í√ÖB√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√±√Æ√á√ï√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á√É√•‚Ć√•¬ø√á‚Ć√á√à√´‚Äû√Ø\√©‚Äú√á√É√ᬢ√ᬩ√ᬪ√á√à√•Àö√¨‚Ñ¢√±√Æ√á√ï√®√´√±¬†√á‚Ķ√á√ä√á√à√ᬢ√ᬩ√ᬪ√á√à√®√ì√Ø√í√±√Æ√á√ï√®√Ø√•√¶√á‚Ä°√ÖA√™V√ጩ√ᬪ√؂Ǩ√®√ø√áÔ£ø√á¬Æ√ᬱ√ᬪ√ᬢ√±√Æ√á√ï√ᬙ√á√É√´¬∫√ᬢ√ᬩ√ᬪ√á√à√†‚Äù√±¬∞√á‚Ķ√á¬Æ√ᬢ√áΔí√á‚Ä°√±{√؂Ǩ√®√ø√á√É√Æ√ï√†√ï√áÔ£ø√§g√´√Ç√á‚àë√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚âà√á√ï√á‚Ć√á√ã√á‚Äπ√áœÄ√á√í√ÖB√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á‚Ķ‚Ä°√ç¬∑r√á‚Ñ¢√Æ‚â†√•¬©√á‚â•√á√ç√ጩ√®√ç√ß√°√ÖA√á¬Æ√£q√≥l√Öi√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√±√Æ√á√ï√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á√É√•‚Ć√•¬ø√á‚Ć√á√à√´‚Äû√Ø\√©‚Äú√á‚âà√á√ï√ᬪ√á‚â†√Öj√á‚Ñ¢√ÖA√á‚àë√á‚óä√áΔí√á√É√âT√Ö[√âr√âX√ÖA√®C√≥√π√±√Æ√á√ï√®C√™‚â•√á‚Ķ√≥v√á‚àë√á√à√†√ç√™√ø√á√É√Æ√î√≥p√áÔ£ø√Ø√¢√≠S√á‚àë√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚àÜ√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√±≈∏√©¬∂√¨I√؂Ǩ√®√ø√á√É√±‚àÜ√™‚Äù√áÔ£ø√ÆF√áÔ¨Ç√áΔí√ᬢ√ᬪ√ᬢ√≠n√†√ä√á‚Ķ√á¬Æ√ᬢ√áΔí√á√ï√ÖA√®‚Äû√£L√á√É√؂Ǩ√®√ø√±‚àÜ√™‚Äù√£K√≠√ã√á√ï√á¬Æ√£q√≥l√á‚Ķ√¨K√≥p√á‚â•√á√ç√ᬪ√ᬢ√®√ç√ß√°√á‚Ä°√á‚Ć√á√ã√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√±{√®Ô£ø√á√É√؂Ǩ√®√ø√á√É√ØÀô√§¬∏√á√É√£K√≠√ã√á√ï√ÖA√£‚àÜ√á‚àÜ√ᬵ√áΔí√âA√âb√âv√â√£√™¬™√Øi√áÔ£ø√ßw√¨¬∏√á‚àë√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚âà√á√ï√ᬪ√ᬢ√™l√á√É√±@√≥‚Ä¢√®‚Äû√á√É√•‚Ć√≥√≤√á‚Ķ√¢e√£√∏√áÔ£ø√≥^√á¬∂√ጩ√á√ã√™N√§Q√á‚àë√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚âà√á√ï√ᬪ√á‚â†√ÖA√ᬩ√ᬨ√ÖA√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á√É√¢Ô¨Ç√©‚àè√á‚Ķ√á√ä√á√ã√Æ‚â†√™‚àÇ√ᬵ√ጩ√©√Ñ√®√π√á√É√•√£√¢¬†√á‚Ķ√´≈í√á‚àë√á√à√™‚Äù√ÆC√áÔ£ø√™√ü√•¬ø√±√Æ√á√ï√Ær√®√∫√á‚àë√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚âà√á‚Ä°√á‚Ć√á√ã√á‚Äπ√áœÄ√á√í√ÖB
√Ö@
ÇTÅDê”îCÇÃêßå¿

√Ö@√¢Ô¨Ç√©‚àè√áÔ£ø√§‚Äπ√áÔ¨Å√ᬢ√ᬩ√ᬪ√á√à√®√ç√ß√°√á‚âà√á‚Ć√ᬰ√áΔí√á‚Ä°√ÖA√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á√ï√ÖA√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á‚Ķ√£N√†ÀÜ√á‚àë√á√à√©¬∑√ᬵ√á‚â†√á√ï√§√∑√≤A√á‚àë√á√à√Øt√™√®√¨I√ÖA√¨¬°√ج†√£y√á‚Äî√§‚Äò√™‚ÅÑ√´œÄ√§Q√جø√á‚Äî√á‚Ķ√†√å√©‚àè√≥√≤√¢v√á‚Ķ√ᬨ√ᬢ√áΔí√†√ç√™√ø√á√É√™‚Äù√ÆC√áÔ£ø√Ø√¢√ᬢ√á‚Äπ√áœÄ√á√í√ÖB√Øt√™√®√¨I√±√Æ√á√ï√§‚Äò√™‚ÅÑ√´œÄ√§Q√á‚Ķ√´≈í√á‚àë√á√à√™‚Äù√ÆC√á√É√™√ü√•¬ø√áÔ£ø√ÆF√áÔ¨Ç√áΔí√ᬢ√ᬪ√ᬢ√≠n√†√ä√á‚Ķ√á¬Æ√ᬢ√áΔí√á√ï√ÖA√ᬱ√á√É√™√ü√•¬ø√£K√≠√ã√á√ï√á¬Æ√£q√≥l√á‚Ķ√¨K√≥p√á‚â•√á√ç√ᬪ√ᬢ√®√ç√ß√°√á‚Ä°√á‚Ć√á√ã√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√ᬢ√ᬩ√ᬪ√á√à√®√ç√ß√°√á‚Ä°√ÖA√†√ç√™√ø√á√É√´œÄ√§Q√á‚Ķ√§√∑√á‚àë√á√à√á¬Æ√£q√≥l√á‚Ķ√´≈í√á‚àë√á√à√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á√É√Æ√ñ√®√ª√™‚Äù√ÆC√§z√á√ï√ÖA√áT√áO√ØΔí√âh√â√£√áÔ£ø√®‚Äû√•¬ø√á‚àÜ√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB

ÇUÅDóAèoãKêßñ@Ç…ä÷Ç∑ÇÈï€èÿ

√Ö@√á¬Æ√£q√≥l√á√ï√ÖA√âA√â√Ö√â√§√âJ√ß√°√®O√ß√´√á√É√±@√≥‚Ä¢√£y√á‚Äî√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á‚Ñ¢√©√ä√¨√¶√á‚â•√á√ç√ጩ√ß√´√á√É√±@√≥‚Ä¢√á‚Ķ√á√ä√á√ã√≥A√®o√á‚Ñ¢√ÆF√áÔ¨Ç√á√Å√á√ç√áΔí√ᬢ√á√à√®√ç√ß√°√áÔ£ø√®√∫√ᬥ√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√áÔ£ø√≥A√®o√á‚Äπ√ጩ√á√ï√ßΔí√≥A√®o√ᬵ√ᬪ√ᬢ√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ķ√¨√ò√†‚Äù√á‚àë√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚àÜ√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√¨¬°√á‚Ķ√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á√ï√ÖA(i) √âA√â√Ö√â√§√âJ√ß√°√®O√ß√´√á√É√≠¬†√®¬ß√£√∑√©~√ß√´√Öi√á‚Äπ√ጩ√á√ï√ᬙ√á√É√ß√´√±√ò√á‚Ä°√ᬵ√á‚â†√á√ï√£√®√®Z√©‚Äú√Öj√á‚Äπ√ጩ√á√ï(ii) √âA√â√Ö√â√§√âJ√ß√°√®O√ß√´√߂İ√±¬±√®¬ª√á√É√¨¬°√ج†√©w√≠√ã√ß√´√â√§√âX√âg√á‚Ä°√ᬵ√á‚â†√á√ï√âA√â√Ö√â√§√âJ√ß√°√®O√ß√´√®¬ß√±¬±√®¬ª√á√É√£√´√ƂǨ√±Œ©√≥Ô¨Ç√Ø\√®‚Äû√á√É√†√ç√™√ø√á√É√©‚Äú√á‚Ķ√≥A√®o√á‚Äπ√ጩ√á√ï√ßΔí√≥A√®o√á‚â•√á√ç√áΔí√á√ï√ᬪ√á√Å√ᬪ√ᬢ√á‚Ä°√á√É√á‚àÜ√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√áÔ£ø√©g√≥p√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ķ√á√ä√á√ã√ÖA√á¬Æ√£q√≥l√á√ï√ÖA√®‚Äû√£L√ß√´√¢‚àÜ√á‚Ķ√£√®√®Z√áÔ£ø√≠√ã√áÔ¨Ç√áΔí√á¬Æ√á√Å√á‚àè√ÖA√®‚Äû√£L√ß√´√¢‚àÜ√á√É√©x√Æz√á‚Ķ√Ø√ª√ᬵ√áΔí√á¬Æ√á√Å√á‚àè√ÖA√ᬩ√ᬨ√®‚Äû√£L√ß√´√¢‚àÜ√á√É√ß√´√±√ò√á‚Ä°√ᬵ√á‚â†√á√ï√£√®√®Z√©‚Äú√á‚âà√á√ï√ᬪ√ᬢ√ᬱ√á‚àÜ√ÖA√£y√á‚Äî√®‚Äû√£L√â√§√âX√âg√á‚Ķ√§Y√¨√±√á‚àë√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚âà√á√ï√ᬪ√ᬢ√ᬱ√á‚àÜ√áÔ£ø√Ø\√±√¶√ᬵ√ÖA√ᬩ√ᬨ√؂Ǩ√®√ø√á‚àë√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚àÜ√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB

ÇVÅDÉGÉìÉhÉÜÅ[ÉUÅ[Ç™ÉAÉÅÉäÉJçáèOçëê≠ï{Ç≈džÇÈèÍçá

√Ö@√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á‚Ñ¢√âA√â√Ö√â√§√âJ√ß√°√®O√ß√´√™‚â†√Ø{√£@√§√∑√á‚Ķ√´≈í√ᬵ√áΔí√≠√í√£√º√á‚â•√á√ç√á√à√®√ç√ß√°√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á√ï√ÖAFAR√´√ä52.227-19√á‚Ķ√≠√ã√áÔ¨Ç√á√à√Öu√™√ü√•¬ø√á‚â•√á√ç√ጩ√â\√ât√âg√âE√âF√âA√Öv√á‚Ķ√Ø‚Ñ¢√≥Ô¨Å√á‚â•√á√ç√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√âA√â√Ö√â√§√âJ√ß√°√®O√ß√´√™‚â†√Ø{√á√É√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á‚Ķ√´≈í√á‚àë√á√à√•‚Ć√≥√≤√á√ï√ÖAFAR√´√ä52.227-19√á‚Ķ√≠√ã√áÔ¨Ç√á√à√á‚àÜ√á¬Æ√á√ã√á‚âà√á‚àë√ÖB

ÇWÅDèÄãíñ@ãyÇ—å_ñÒÇÃï™ó£ê´

√Ö@√á¬Æ√£q√≥l√á‚Ñ¢√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√©g√≥p√•‚Ć√áÔ£ø√£√±√´¬Ø√á‚â•√á√ç√ጩ√ß√´√á‚Ķ√âA√âb√âv√â√£√á√É√©q√¢√î√©‚Äì√á‚Ñ¢√´‚àÇ√ß‚Ä∫√á‚àë√á√à√®√ç√ß√°√ÖA√¨√±√§Y√©q√¢√î√©‚Äì√á‚Ñ¢√®√§√ß‚Ä∫√á‚àë√á√à√≠n√†√ä√á√É√±@√≥‚Ä¢√áÔ£ø√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á√É√®√Ñ√£√≠√±@√á‚àÜ√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√ᬙ√á√É√´¬∫√á√É√®√ç√ß√°√ÖA√âA√â√Ö√â√§√âJ√ß√°√®O√ß√´√£y√á‚Äî√âJ√â√§√ât√âH√â√£√âj√âA√®B√á√É√±@√≥‚Ä¢√á‚Ñ¢√¨K√≥p√á‚â•√á√ç√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚àÜ√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√¢Œ©√á√Å√ᬩ√á√É√≥√π√≥R√á‚Ķ√á√ä√á√ã√ÖA√§¬´√§√ß√•‚Ć√áÔ£ø√≥L√á‚àë√á√à√ß≈∏√Ƭ™√®√§√á‚Ñ¢√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á√É√ᬢ√á‚àè√á√ç√ᬩ√á√É√®Ô£ø√ß√Ñ√±√Æ√á√ï√ᬙ√á√É√†√ç√Ø√Æ√á‚Ķ√ᬨ√ᬢ√áΔí√•¬Ø√≥√ï√áÔ£ø√©‚àè√á√å√áœÄ√ጩ√®√ç√ß√°√á‚âà√á‚Ć√ᬰ√áΔí√á‚Ä°√ÖA√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á√É√´¬∫√á√É√®Ô£ø√ß√Ñ√á√ï√†√Ä√´R√á‚àÜ√ᬵ√áΔí√§√Ü√´S√ᬪ√•¬Ø√≥√ï√áÔ£ø√≥L√á‚àë√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚àÜ√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB

ÇXÅDäÆëSÇ»çáà”

√Ö@√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á√ï√ÖA√âA√âb√âv√â√£√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á√É√©g√≥p√á‚Ķ√ᬨ√ᬢ√áΔí√ÖA√á¬Æ√£q√≥l√á‚àÜ√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á√É√©√ä√á√ã√•√†√áÔ¨Ç√á√É√á‚àë√á‚óä√áΔí√áÔ£ø√£L√ß‚ÅÑ√á‚àë√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚âà√á‚Ć√á√ã√ÖA√±{√•√®√á‚Ķ√§√∑√á‚àë√á√à√ÖA√®]√´O√á√É√•_√±√í√á‚Ķ√≥D√™√ä√ᬵ√áΔí√¨K√≥p√á‚â•√á√ç√á√à√á‚Ä°√á√É√á‚âà√á‚àë√ÖB√±{√©g√≥p√£√±√´¬Ø√•_√±√í√á‚Ķ√§√∑√ᬵ√áΔí√ÖA√¢¬∏√≠Àò√ÖA√Ø≈ì√ßX√á‚Ñ¢√ᬪ√á‚â•√á√ç√ᬪ√ᬢ√á‚Ä°√á√É√á‚àÜ√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√ᬵ√ᬩ√ᬵ√ÖA√âA√âb√âv√â√£√©‚Äì√á‚Ñ¢√®√™√±¬∫√ᬵ√ጩ√Ø‚àÇ√®√´√á‚Ķ√á√ä√á√ã√¢¬∏√≠Àò√ÖA√Ø≈ì√ßX√á‚Ñ¢√á‚Ć√ᬰ√ጩ√á‚àÜ√ᬥ√á‚Ķ√á√ï√ÖA√ᬱ√á√É√•¬ø√á√ã√á‚âà√á√ï√á‚Ć√á√ã√á‚Äπ√áœÄ√á√í√ÖB


ÉAÉbÉvÉãÉRÉìÉsÉÖÅ[É^ÅEÉCÉìÉN
äCäOîÃîÑéqâÔé–ÉäÉXÉg
√Ö@√Ö@
Å@Å@Å@Å@çë                        Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@éqâÔé–

Å@ÉIÅ[ÉXÉgÉäÉAÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer Gesellschaft m.b.H.
Å@ÉuÉâÉWÉãÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer Brasil Ltda.
Å@ÉJÉiÉ_Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Canada Inc.
Å@ÉtÉâÉìÉXÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer France S.A.R.L.
Å@ÉhÉCÉcÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer GmbH
Å@çÅç`Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer International Ltd.
Å@ÉCÉìÉhÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer International Pte. Ltd.
Å@ÉAÉCÉãÉâÉìÉhÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer (UK) Limited
Å@ÉCÉ^ÉäÉAÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer S.p.A.
Å@ì˙ñ{                    Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@ ÉAÉbÉvÉãÉRÉìÉsÉÖÅ[É^äîéÆâÔé–
Å@ÉÅÉLÉVÉRÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer Mexico, S.A. de C.V.
Å@ÉIÉâÉìÉ_ÅAÉxÉãÉMÅ[Å@Å@Å@Å@Apple Computer Benelux B.V.
Å@ÉVÉìÉKÉ|Å[ÉãÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer South Asia Pte Ltd.
Å@ìÏÉAÉtÉäÉJÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer (Proprietary) Limited
Å@ÉXÉyÉCÉìÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer Espana, S.A.
Å@ÉXÉGÅ[ÉfÉìÅAÉmÉãÉEÉFÅ[ÅA
Å@    ÉfÉìÉ}Å[ÉNÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer AB
Å@ÉXÉCÉXÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer AG (SA) (Ltd.)
Å@ë‰òpÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer Asia, Inc.
Å@ÉCÉMÉäÉXÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer (UK) Limited
                                                                                                                                                          EA0038


Box HyperCardÇÃäOïîñΩóflÇ®ÇÊÇ—äOïîã@î\
√¨¬°√á‚Ķ√£L√ß‚ÅÑ√á‚Ñ¢√ᬪ√ᬢ√á‚Ä°√á√É√á√ï√ÖA√á‚àë√á‚óä√áΔí XCMD √á‚âà√á‚àë

ÉJÉâÅ[ÉcÅ[ÉãÅiColor ToolsÅj
• AddColor
• AddColor (xcmd)

ÉzÅ[ÉÄÅiHomeÅj
• FontExists ÅiXFCNÅj

ÉNÉäÉbÉvÉAÅ[ÉgÅiArt BitsÅj
• GeneralPalette

ÉXÉ^ÉbÉNÉeÉìÉvÉåÅ[ÉgÅiStack TemplatesÅj
• StackTemplatePal

HyperCard √á‚Ķ√ᬨ√ᬢ√áΔí√ÖiHyperCard Tour√Öj
• SysEnv ÅiXFCNÅj

ÉAÉhÉåÉXÅiAddresses)
• ShowList ÅiXFCNÅj

ÉIÅ[ÉfÉBÉIÉwÉãÉvÅiAudio HelpÅj
• DeleteSnd
• AudioPalette
• FontExits ÅiXFCNÅAÉzÅ[ÉÄÇà XFCN FontExits Ç∆ìØÇ∂Åj
• SndExists ÅiXFCNÅj

QuickTime ÉcÅ[ÉãÅiQuickTime ToolsÅj
• Movie
• Copy Res
• ResRemove
• Resources XFCN
• MovieInfo ÅiXFCNÅj
• MoviePath ÅiXFCNÅj

ÉoÉbÉNÉOÉâÉEÉìÉhÉAÅ[ÉgÅiBackground ArtÅj
• FieldPalette

ÉjÉÖÅ[ÉtÉBÅ[É`ÉÉÅ[ÉYÅ@(New Features)
• AddColor (ÉJÉâÅ[ÉcÅ[ÉãÇà AddColorÇ∆ìØÇ∂Åj
• AddColor ÅixcmdÅAÉJÉâÅ[ÉcÅ[ÉãÇà xcmd AddColorÇ∆ìØÇ∂Åj

ÉpÉèÅ[ÉcÅ[ÉãÅiPower ToolsÅj
• FlashRect
• ResRemove ÅiQuickTimeÉcÅ[ÉãÇÃResRemoveÇ∆ìØÇ∂Åj
• CopyRes ÅiQuickTimeÉcÅ[ÉãÇÃCopyResÇ∆ìØÇ∂Åj
• EditResource
• GeneralPalette ÅiÉNÉäÉbÉvÉAÅ[ÉgÇà GeneralPaletteÇ∆ìØÇ∂Åj
• ExportPalette
• NewPalette
• Resources ÅiXFCNÅAQuickTime ÉcÅ[ÉãÇà XFCN ResourcesÇ∆ìØÇ∂Åj
• XDiskSpace ÅiXFCNÅj
• Ants ÅiXFCNÅj
• IntersectRect ÅiXFCNÅj
• Search (XFCN)
• Search ÅixfcnÅj

Apple Script ÉâÉCÉuÉâÉäÅiAppleScript LibraryÅj
• ShowList ÅiXFCNÅj
• ShowList ÅiXFCNÅAÉAÉhÉåÉXÇÃXFCN ShowListÇ∆ìØÇ∂Åj
• ASRecording ÅiXFCNÅj
• RecordedText ÅiXFCNÅj